罗克韦尔推出Stratix5700型工业以太网交换机

　　由于原始设备制造商的IP地址分配往往不能满足最终用户对网络IP地址的要求，因此将多台机器集成到工厂网络架构中总是困难重重。在安装机器前通常无法获知IP地址，这导致设备调试的成本和时间增加，设备投入生产的进度延后，成为机器制造商和最终用户不得不面对的挑战。罗克韦尔自动化的Allen-BradleyStratix5700管理型工业以太网交换机（现可选配集成的网络地址转换(NAT)功能）让这一挑战迎刃而解。针对本地设备级IP地址到最终用户庞大工厂过程网络的映射，基于硬件的NAT功能可简化这一过程，实现高性能的IP地址映射集成。该功能对于需要将相同机器集成到一条生产线上的制造商而言大有裨益，在将多家设备制造商的设备集成到同一生产线时，作用尤为明显。凭借Stratix5700交换机的NAT功能，原始设备制造商可以向客户交付标准化的机器，无需为机器设定唯一的IP地址。而后，最终用户也可以利用NAT功能，将机器轻松集成到更大型的网络中。由于均为标准化的机器，维护起来更简单。

　　“除在Stratix5700交换机中集成NAT功能之外，我们对解决方案的优化还体现在不需要使用附加元件，这样可以节省机柜空间和接线，同时也省去额外的配置和管理支持。而且，NAT设置是整体交换机配置的一部分，因此更易于维护。”罗克韦尔自动化Stratix交换机产品经理MarkDevonshire如是说。

　　支持NAT技术的Stratix5700交换机还能确定哪些设备可在大型网络中访问，让用户更为灵活地掌控网络通信的分段或隔离。通过限制对特定设备的访问，可将这些设备与外围网络通信隔离开，从而优化本地网络的性能。

　　Stratix5700系列交换机目前有6个、10个或20个固定端口这3种配置可供选择。该产品具备IEEE-1588时间同步、QoS（优先次序）和弹性以太网协议(REP)等功能。另外还有一些附加功能，能够改善网络可用性，提升网络性能、故障处理能力以及安全性。每台Stratix5700交换机都包含：双电源输入、输入和输出报警、控制台端口、光纤式SFP插槽，采用DIN导轨安装方式，工作温度范围为零下40摄氏度到零上60摄氏度。不同型号可包含：NAT功能、两个千兆字节端口、SD闪存卡、涂层防护以及两种不同的软件配置，共有20种不同的型号，以求与机器和最终用户应用达到最佳匹配。

　　ABB发布全能型工业变频器ACS880系列

　　ACS880传动采用的核心技术是ABB最先进的电机控制技术--直接转矩控制（DTC）,可以控制从交流感应电机到永磁电机的所有电机类型。这款工业传动可以灵活配置，满足制浆与造纸、冶金、船舶、物料搬运、采矿、水泥、电力、化工和石油天然气等行业等不同行业的特定需求。

　　ACS880采用创新的控制盘，配有直观的高分辨率控制显示屏，可提供轻松浏览导航。控制盘上的USB接口让PC工具可以轻松与变频器传动连接。ACS880集成了安全力矩中断（STO）功能，还可选配安全功能模块以扩展安全功能。免费版DrivecomposerPC工具支持基本的启动和维护功能，而专业版适用于更先进的变频器配置和监控。通信技术包括各种现场总线适配器和适用于快速主从控制系统的内置传动-传动连接。内置的能耗计算器可以提供耗电量和节电量（千瓦时和兆瓦时）、二氧化碳减排量及节省资金额等有用信息。