奥巴马将率团参加2016年汉诺威工业博览会

2015-12-31 11:19

　　美国总统奥巴马将率领代表团参加2016年4月24日举办的汉诺威工业博览会以显示美国作为这一全球制造商贸易展览的伙伴国身份。2016年的汉诺威工业博览会将于4月24-29日在德国汉诺威举行。

　　白宫在12月30日的一份公告上确认奥巴马总统将参加汉诺威工业博览会这一事宜。“奥巴马总统参加该展会，这对于在任的美国总统来说还是第一次，这也是一个展示美国创新性和独创性，突出美国是最佳的投资目的地的绝佳机会。”白宫新闻办公室在公告中表示，“参加展会时，总统将努力促进跨大西洋贸易及投资伙伴协议的协商。”

　　汉诺威工业博览会官员对此表示激动不已。“奥巴马总统的参加发出了有关汉诺威工业博览会国际魅力的一个特殊信号，”德国博览会集团管理委员会成员Jochen Köckler博士表示，“并且时间也刚刚好，就在美国再度工业化之时，美国是个非常具有吸引力的工业业务伙伴。对于德国的机械和工厂制造商而已，美国再次成为第一市场。”
　　
　　汉诺威工业博览会官员表示，到目前为止，已有超过250个美国制造企业报名参展。美国商务部也与希望和德国和欧洲的潜在伙伴取得联系的美国制造商一起努力。

　　德国总理安吉拉默克尔将携手美国总统奥巴马出席2016年4月24日举办的汉诺威工业博览会开幕式。这个活动传统上都是由伙伴国进行文化表演。4月25日，奥巴马和默克尔很可能会巡视展会，到各展位参观。
　　
　　“那将是奥巴马总统对德国的第五次访问，强调了美德两国之间长久的政治和经济关系，同时也显示了美国通过贸易和投资作为创造就业机会和促进两国经济增长的驱动力承诺，”白宫在声明中表示。

　　一旦被选为伙伴国，国家元首将出席汉诺威工业博览会开幕式，奥巴马也将沿袭这一传统。2012年，中国总理温家宝参加了开幕式；2013年，俄罗斯总统普京参加了开幕式。而2015年的开幕式则由印度总理莫迪参加。（文/Moon译）