ABB和阿克解决方案联手推进海底石油产量

2016-04-28 05:10

　　ABB和阿克解决方案今日宣布签订一份协议，在双方海底电力和自动化技术的联合优势基础上开发可为全球能源行业提高石油和天然气产量的解决方案。

　　此次合作将把ABB领先的海底电力和自动化技术和阿克解决方案的先进海底技术整合到一起，为客户带来更高效、更可靠和更灵活的石油和天然气生产解决方案。可增强由陆上或平台供电和控制的海底生产设备的性能，降低成本和实现远离现有基础设施油气田的经济可行的生产。

　　“电力和自动化对于提高压缩效率和促进可提高海底石油和天然气产量的其他解决方案而言至关重要。”ABB过程自动化部门总裁Peter Terwiesch表示，“该项合作是我们下一步策略中加入增值的合作伙伴关系的部分内容，将所需的专业知识和技术结合在一起以更好地服务客户并增强我们的海底电力和自动化解决方案。”

　　“这一合作伙伴关系是建立在与ABB的关系之上的。ABB在开发开创性海底技术方面已有很好的追踪记录。”阿克解决方案海底业务主管Alan Brunnen表示，“我们将把重点放在更具有可持续性的烃回收开发技术并通过提高现有的海底解决方案的效率帮助客户节约成本。”

　　此次合作是几年合作的结果。初步的重点区域将包括在更少的时间和更低的成本之内开发出更好的海底压缩系统。

　　基于双方公司在全球石油和天然气的知名度，该项合作将瞄准全球范围内的机遇。（文/Moon译）